WPFでImage上のマウス座標を取得するサンプルコード

<Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk">

  <PropertyGroup>
    <OutputType>WinExe</OutputType>
    <TargetFramework>net8.0-windows</TargetFramework>
    <Nullable>enable</Nullable>
    <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
    <UseWPF>true</UseWPF>
  </PropertyGroup>

</Project>

using System.Windows;
using System.Windows.Input;
using System.Windows.Media.Imaging;

namespace MouseOnImageXY;

public partial class MainWindow : Window
{
    private string _baseTitle;
    public MainWindow()
    {
        InitializeComponent();
        _baseTitle = this.Title;
    }
        // マウス座標を画像のピクセル座標に変換してタイトルに表示
        private void Img_MouseMove(object sender, MouseEventArgs e)
        {
            if (Img1?.Source is not BitmapSource bmp) return;

            // Image上のマウス位置（単位はDIP: 1/96 inch）
            var p = e.GetPosition(Img1);

            // 画像DPIに応じてDIP -> ピクセルへ変換
            double sx = bmp.DpiX / 96.0;
            double sy = bmp.DpiY / 96.0;

            int px = (int)Math.Floor(p.X * sx);
            int py = (int)Math.Floor(p.Y * sy);

            // 範囲内にクランプ（スクロール端などで負値になる可能性対策）
            px = Math.Max(0, Math.Min(px, bmp.PixelWidth  - 1));
            py = Math.Max(0, Math.Min(py, bmp.PixelHeight - 1));

            this.Title = $"{_baseTitle}  |  ({px}, {py}) px  [{bmp.PixelWidth}×{bmp.PixelHeight}px  DPI {bmp.DpiX:0.#},{bmp.DpiY:0.#}]";
        }
        // 画像外に出たらタイトルを戻す
        private void Img_MouseLeave(object sender, MouseEventArgs e)
        {
            this.Title = _baseTitle;
        }

}

<Window x:Class="MouseOnImageXY.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
        xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
        xmlns:local="clr-namespace:MouseOnImageXY"
        mc:Ignorable="d"
        Title="MainWindow" Height="450" Width="800">
    <Grid>
        <ScrollViewer HorizontalScrollBarVisibility="Auto"
                      VerticalScrollBarVisibility="Auto">
            <Image x:Name="Img1"
                   Stretch="None"
                   SnapsToDevicePixels="True"
                   RenderOptions.BitmapScalingMode="NearestNeighbor"
                   MouseMove="Img_MouseMove"
                   MouseLeave="Img_MouseLeave"
                   Source="C:\Users\karet\Pictures\color-sampl2.png"/><!-- ここを任意のローカルファイルパスに変更してください -->
        </ScrollViewer>
    </Grid>
</Window>